استفسار الله يرحم والديــكم

الكاتب : ali_kw | المشاهدات : 458 | الردود : 2 | ‏21 ابريل 2010
  1. ali_kw

    ali_kw بـترولـي جـديـد

    24
    0
    0

    مرحبا بكم جميعا

    أنا سجلت في الوظيفة عن طريق الموقع هذا

    https://webapps.kpc.com.kw/recptc/RecIntro.aspx

    و كملت كل الطلبات اللي يبونها مني وأرسلوا لي رسالة على بريدي الإكتروني هذا نصها

    (( علي,شكرا لتقدمك للعمل لدى مؤسسة البترول الكويتية أو أحدى شركاتها التابعة.

    لقد تم قبول طلبك ضمن قائمة المتقدمين للوظائف. لمتابعة حالة الطلب والتواصل مع فريق التقييم، يرجى زيارة الموقع والضغط على زر Track Results لمعرفة أخر التطورات على طلبك.

    مع تمنياتنا لك بالتوفيق.


    Dear ali,
    Thank you for applying for a job vacancy at Kuwait Petroleum Corporation or one of its subsidiaries.

    Your application has been registered in the online recruitment system.

    You may track your application status by visiting our website and clicking on Track Results button.

    Best wishes. ))


    ومن ضمن الرسالة عبارة (( لضغط على زر Track Results لمعرفة أخر التطورات على طلبك ))

    وقمت بالضغط عليها من الموقع و ادخلت رقمي المدني و كلمة السر الخاصة بي

    وتظهر لي هذي العبارة (( You have Published your application, no modifications allowed ))

    وقمت وترجمتها في الــ Google وهذي ترجمتها (( عدم إدخال تعديلات لديك النشر التطبيق الخاص بك ))

    وقمت أيضا وترجمتها في برنامج الوافي وهذي ترجمتها (( نَشرتَ تطبيقَكَ، لا تعديلاتَ سَمحتْ لها ))



    انا الحين ما ني عارف شلون بيكون الموضوع
    الرسالة بالأيميل تقول (( لقد تم قبول طلبك ضمن قائمة المتقدمين للوظائف ))

    والموقع مو راضي يفتح معاي صفحة متابعة الطلب

    ممكن توضحون لي الإشكالات اللي مرت معاااااااااااااااااااااااي
    وشكرا لكم

    دمتم بـــود
     
  2. ITC

    ITC بـترولـي نشيط جدا

    294
    27
    28
    مبرمج
    اخوي يقولك ان انت سويت كل شي (يعني حطيت بياناتك وملفاتك) وماتقدر تعدل عليهم

    يعني ان شاء الله خلاص تم تقديم طلبك بنجاح

    واذا تبي تعدل على بياناتك، ترى يصير

    ادخل هذا اللنك
    https://webapps.kpc.com.kw/recptc/ViewResult.aspx

    بعدين ادخل رقمك المدني والرقم السري

    راح تطلع لك رسالة صغيرة مكتوب فيها انك ارسلت طلبك باليوم الفلاني

    في فوقها مكتوب كلمتين Edit Profile اضغطها عشان تعدل بياناتك وتقدر ترفق الملفات اذا نسيت ترفق ملف

    ولا اذا قصدك مايطلع لك اللي قلت لك ياه :confused: ان شاء الله الاعضاء يفيدونك :)

    والله يوفقك :)
     
  3. diners

    diners بـترولـي نشيط جدا

    السلام عليكم

    اخوي الترجمة غلط

    الترجمة الصحيحة جذي

    You have Published your application, no modifications allowed
    تم ارسال بياناتك, التعديل عير مسموح به

    وبالتوفيق
     
جاري تحميل الصفحة...

مشاركة هذه الصفحة