أصل كلماتنا .. تعالو شوفو !

الكاتب : Sc0rpio | المشاهدات : 2,649 | الردود : 56 | ‏5 أكتوبر 2009
حالة الموضوع:
مغلق
  1. Sc0rpio

    Sc0rpio بـترولـي خـاص

    1,000
    0
    36
    مهندس
    الكويت
    تصدقون اكثر الكلمات اللي نقولها ماهي عربيه تعالوا شوفوا



    باغه = تركيه ومعناها بلاستيك

    بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض

    بخت = فارسيه معناها الحظ

    بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس

    بشت = فارسيه معناها مشلح

    بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير

    تتن = تركيه ومعناها دخان

    تجوري = هنديه ومعناها الخزنه

    تريك = لاتينيه ومعناها مصباح

    توله = هنديه ومعناها عيار للوزن

    تاوه=تركيه معناها مقلا

    خاشوقه = تركيه معناها ملعقه

    خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش

    خبل = فارسيه ومعناها مجنون

    دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد

    دروازه = هنديه ومعناها البوابه

    دريشه = فارسيه ومعناها نافذه

    دسته = فارسيه ومعناها حزمه

    ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان

    ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين مع اني اعرف ان الريغه التراب الخفيف اللي يتطاير بسرعه

    زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء

    زوليه = فارسيه وتعني بساط

    سرسري = تركيه وتعني العاطل

    سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه

    شيره = فارسيه تعني رحيق السكر

    شرشف=كرديه تعني غطاء النوم

    طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل

    طربال = فارسيه وتعني شراع

    طرمبه = ايطاليه تعني مضخه

    غرشه = فارسيه تعني جرة

    قرطاس = يونانيه تعني ورق

    قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح

    كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير

    وفي روايه تعني سلحفاه خخخخ

    كندره = تركيه تعني الحذا

    موتر = انجليزيه وتعني السياره

    مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم

    واير = انجليزيه وتعني سلك
     
  2. ABDULLAH

    ABDULLAH قــلــم بــتــرولــي أعضاء الشرف

    10,727
    1
    36
    موظف في ش نفط الكويت
    وطن النهار - الكويت موطني


    و هذه الكلمات بعد ،

    شرشوب = الخشبات الأربعة - فارسية

    حفيز = مكتب / أوفيس - إنجليزية

    ويلس = أريل أو وايرلس - إنجليزية

    جب = هندية

    بادجير = تهوية في المباني القديمة - فارسية

    جمرك = يقال أنها تركية

    روشنة = طريقة ديكور في الطوفة - فارسية


    شكرا للموضوع سكوربيو


    يعني كلامنا طلع مثل ما قال طارق العلي في المسرحية ماخذينه من الهنود و العجم :)

     
  3. Sc0rpio

    Sc0rpio بـترولـي خـاص

    1,000
    0
    36
    مهندس
    الكويت
    العفو اخوي عبدالله :)

    وشكرا على الكلمات اللي اضفتها ;)


    والله صراحه انا اتوقع حتى الطليان ماخذين منهم :d
     
  4. ABDULLAH

    ABDULLAH قــلــم بــتــرولــي أعضاء الشرف

    10,727
    1
    36
    موظف في ش نفط الكويت
    وطن النهار - الكويت موطني
    نسيت أضيف كلمة

    روزنامة = فارسية بمعنى الرسالة اليومية أو ورقة اليوم

    فيلكا = إغريقية بمعنى السعيد / السعيدة تقريبا


    صدقت مو بعيد ماخذين من الطليان بعض الكلمات :)
     
  5. بنت الكويت73

    بنت الكويت73 بـترولـي نشيط جدا

    162
    0
    0
    هذا يدل على ان نص كلامكم بالفارسيه وما اقول إلا تحيا الفارسيه

    شكرا لكم يا sc0rpio ..... ABDULLAH

    وخيلي ممنون
     
  6. Sc0rpio

    Sc0rpio بـترولـي خـاص

    1,000
    0
    36
    مهندس
    الكويت
    حياج الله اختي بنت الكويت

    شاكرلج مرورج :)
     
  7. mesho aljeeran

    mesho aljeeran بـترولـي جـديـد

    31
    0
    0
    شكرا بس حبيت اصحح كلمه سرسري مو معناتها عاطل معناها شي ثاني غير صالح للذكر .... تقبلو مروري
     
  8. Sc0rpio

    Sc0rpio بـترولـي خـاص

    1,000
    0
    36
    مهندس
    الكويت

    اخي الكريم .. هي ليست " عاطل عن العمل " بالمعنى الحرفي للكلمه :) يعني مو اللي ماعنده وظيفه .. لا ..

    لكن المقصود هو:

    اللي ماعنده شغل وبطالي يقوم يسوي شغلات بطاليه ومنها الشغلات البايخه اللي فيها قلة ادب وإلخ ...


    أتمنى المعنى وضح وشاكرلك اخوي مرورك الكريم ;)
     
  9. ABDULLAH

    ABDULLAH قــلــم بــتــرولــي أعضاء الشرف

    10,727
    1
    36
    موظف في ش نفط الكويت
    وطن النهار - الكويت موطني
    بعد إذن سكوربيو

    شكرا بنت الكويت ، لكن مو نص الكلام لا

    جزء بسيط منه

    خيلي مينون
     
  10. Sc0rpio

    Sc0rpio بـترولـي خـاص

    1,000
    0
    36
    مهندس
    الكويت

    ما دئش أوي :D :D :D
     
  11. كندريه

    كندريه بـترولـي نشيط جدا

    315
    0
    0
    باحثه اجتماعيه
    بادبخت = مسكين _ الفارسيه

    خوب = حاضر _ الفارسيه

    برو = روح او اذهب _ الفارسيه

    فوزول= يتفلسف - الفارسيه

    جو = بقره الفارسيه وبالأنجليزي go يذهب


    شكرا اخوي وخيلي ممنون
     
  12. ABDULLAH

    ABDULLAH قــلــم بــتــرولــي أعضاء الشرف

    10,727
    1
    36
    موظف في ش نفط الكويت
    وطن النهار - الكويت موطني
    بعد ،

    الحالة كسيفة = الحالة وسخة ( فارسية )

    دسوس = قفازات ( فارسية )

    سيدة = seeda (هندية) تعني للأمام

    ششمات = نظارات ( فارسية )
     
  13. كندريه

    كندريه بـترولـي نشيط جدا

    315
    0
    0
    باحثه اجتماعيه
    تريك = لمبه - الفارسيه

    غورباه= قطه _ الفارسيه

    مشك = فأر - الفارسيه

    زير = تحت - الفارسيه

    كجل = اصلع - الفارسيه

    رافت = راح او ذهب - الفارسيه

    بارجي = ليش - الفارسيه
     
  14. Sc0rpio

    Sc0rpio بـترولـي خـاص

    1,000
    0
    36
    مهندس
    الكويت
    ماشاء الله خبرة واضحه بالمعجم الفارسي :p
     
  15. reznama

    reznama بـترولـي مميز

    بهار = كلمه فارسيه تعني الربيع

    ومعنى نكي فارسي بعد مثل ما ذكر لكم أخوي عبدالله

    روز = اليوم <-- فارسيه

    نامه = ورقه <-- فارسيه

    ..

    مهياوه = سمج خايس :p <-- فارسيه بعد

    يلا بس عاد لحد ينقد عليه .. طعمه لذيذ (( آنا أحبه )) :eek:

    ..

    تحياتي :rolleyes:
     
  16. speed-way

    speed-way بـترولـي نشيط جدا

  17. PIANO

    PIANO بـترولـي مميز

    803
    0
    16
    عضو مجلس الشعب
    sweet KUWAIT
    شكرا على التوضيح ..

    ومثل ما عندنا كلمات أتت من الخارج تأثرا بموقعنا الجغرافي ( كلام كبير والله )

    في اسبانيا عندهم وايد كلمات عربيه .. مثل

    كاميسا = قميص

    بنتالونيتا = بنطال أو بنطلون

    الكاتو = قط أو قطو عندنا بالعاميه ..

    وشكرا لك :)
     
  18. reznama

    reznama بـترولـي مميز


    صج عاد كلماتهم جذي يقولونها ؟

    ..
     
  19. Sc0rpio

    Sc0rpio بـترولـي خـاص

    1,000
    0
    36
    مهندس
    الكويت

    نعم صحيح :)

    في ايطاليا ايضا بما انها قريبه بعض الشيء من اللغه الاسبانيه :p

    بنطال ==> Pantaloni

    قميص ==> Camicie

     
  20. PIANO

    PIANO بـترولـي مميز

    803
    0
    16
    عضو مجلس الشعب
    sweet KUWAIT
    اي والله صج

    وما خفي كان أعظم ..

    اللغة العربية أم اللغات ..

    حتى بالانجليزي في جم كلمه اصلها عربي .. بس ما بي اتفلسف لأني مو متأكد من الكلمات ..

    بس اللي اذكره ان walk أصلها عربي .. من ( ولق ) ..

    والله أعلم ...

    وشكرا
     
جاري تحميل الصفحة...
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة