كلام اماراتي مترجم للكويتية

الكاتب : صدى العمال | المشاهدات : 3,401 | الردود : 4 | ‏14 ابريل 2009
  1. صدى العمال

    صدى العمال بـترولـي نشيط جدا

    حبيت انقل لكم بعض الكلمات الاماراتية اتمنى انها تعجبكم

    شاطوحه = سرير الياهل
    الشبريه = السرير
    كبت = خزانه الملابس
    مسيد = مسجد
    هيه = نعم ( إيه )
    بسير = بروح.
    بوش = مجموعه الجمال ( النوق )
    سيكل = دراجه هوائيه
    غرشه = زجاجه
    موتر = سيارة
    كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ
    اقلب ويهك = فارق.. مانريد نشوفك
    قفشه: ملعقه
    ملاس: مغرف الأكل
    ازقر: نادي


    احدر = ادخل
    خديه = ما يفهم
    غاوي = حلو
    شلو قشهم = شلو اغراضهم
    شرات = مثل
    ربيع = صديق
    خلاف = بعدين
    شحقة = لماذا
    رزة = يتدخل فيما لا يعنيه
    رمسة = كلام
    شرات = مثل
    بشكاره = خادمه
    أجلب ويهك = ما نبغي نشوفك
    بشتخته = رادو مال زمان أول


    شادر = لحاف
    بنكة = مروحة
    كنديشن = مكيف
    حس = صوت
    سويج = مفتاح سيارة
    كرخانه = آلة الخياطة
    كشمه = نظارة
    صرود = سفره مصنوعة من خوص الخل
    بنهي = ببرح = بسري = بسير
    اتنصخ=اتنفس
    تروح= اشم
    جي=ليش
    جيه=هكذا
    على ولم=بطاطس(بطاط)


    زوية=حمام(تكرمون)
    لاهية=مشغولة
    هب=مب
    بارزة= جاهزة
    انفد=انجلع
    خاري=برع
    حوي=حوش(فناء المنزل)
    خريطة=كيس
    ناقة=جمل
    بو بثن=طيطار


    يعرووف=نملة كبيرة
    دجة=رفعه
    حنيش=حية(ثعبان)
    كواشي=حلق(شغابة)
    كندرة=جلابية(ثوب)
    حب=لبوب
    جدر=قدر(اناء الطبخ)
    ملة=طاسة=(الاناء الدائري)
    دلة=اناء يوضع فيه القهوة والشاي
    ديباجة=مقدمة عريضة

    احلى تحيه لشعب الامارات
     
  2. dehen_3ood

    dehen_3ood بـترولـي خـاص أعضاء الشرف

    تشكرات وقواك الله على هالموضوع الخفيف الطريف الظريف

    بس الحجي الإماراتي مترجم للكويتية ولا إللى اللغة العربية؟ :D

    لأن مو معقوله احنا بالبيت نقول يمه ناولوني القدر بطبخ أو عطوني اناء الشاي :p
     
  3. يادنيا

    يادنيا بـترولـي مميز

    مشكور على الموضوع

    بس اعتقد نص الكليمات اللي ذكرتهم الكويتيين يقلونها ولا شرايكم
     
  4. جونم جقرم

    جونم جقرم بـترولـي خـاص أعضاء الشرف

    8,202
    0
    0
    منــدوب نفطـي (: ---> 66698897
    خـيـمـة فـُـوق طـِـعـسـ
    تســـلم علي المعجــــم
     
  5. ABDULLAH

    ABDULLAH قــلــم بــتــرولــي أعضاء الشرف

    10,727
    1
    36
    موظف في ش نفط الكويت
    وطن النهار - الكويت موطني
    رمس طيب لا ؟

    شكرا يا صدى العمال على الرمسة

    نحيي إخواننا في الإمارات و في كل دول الخليج العربي
     
جاري تحميل الصفحة...

مشاركة هذه الصفحة